1
00:00:02,970 --> 00:00:06,470
那是誰？ WHO？ WHO？

2
00:00:06,770 --> 00:00:08,700
那是魔鬼！惡魔人！惡魔人！

3
00:00:08,700 --> 00:00:12,740
惡魔人
那是魔鬼！惡魔人！惡魔人！

4
00:00:12,740 --> 00:00:14,540
惡魔人

5
00:00:14,540 --> 00:00:22,020
此人自取「叛徒」之名
他拋下一切去戰鬥

6
00:00:22,180 --> 00:00:25,760
他的惡魔箭是超音速波
他的惡魔耳朵可以聽到任何聲音

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,430
他的惡魔之翼讓他在空中飛行
他的惡魔光束是一道熱線

8
00:00:29,660 --> 00:00:36,410
他體內有惡魔的力量

9
00:00:36,700 --> 00:00:45,280
他是一位為正義而戰的英雄
惡魔人 惡魔人

10
00:00:49,080 --> 00:00:56,430
這個人首先學會了人類的愛
這份善意喚醒了他

11
00:00:56,720 --> 00:01:00,630
他的惡魔斬具有出拳威力
他的惡魔踢具有破壞力

12
00:01:00,790 --> 00:01:04,290
他的惡魔之眼擁有X射線能力
他的鬼刀可以劈開岩石

13
00:01:04,590 --> 00:01:11,440
他體內有惡魔的力量

14
00:01:11,730 --> 00:01:20,350
他是一位為正義而戰的英雄
惡魔人 惡魔人

15
00:01:39,430 --> 00:01:44,810
居住在黑暗中
惡魔珍妮

16
00:02:03,590 --> 00:02:05,790
雜貨
香菸
郵票

17
00:02:06,660 --> 00:02:08,590
美代！美代，你在哪裡？

18
00:02:08,590 --> 00:02:10,260
我在這裡，奶奶！

19
00:02:11,230 --> 00:02:13,430
「這裡」在哪裡？

20
00:02:14,400 --> 00:02:17,400
我在看流星。

21
00:02:17,400 --> 00:02:18,770
哇哦，開始了！

22
00:02:18,770 --> 00:02:20,210
真是太漂亮了！

23
00:02:29,540 --> 00:02:31,050
哦，開始了！

24
00:02:32,350 --> 00:02:34,150
賈科比尼-辛納彗星。

25
00:02:34,150 --> 00:02:35,950
這是的中心點
十月天龍座...

26
00:02:35,950 --> 00:02:38,490
……導致數百顆流星
在天空中短暫閃爍。

27
00:02:38,490 --> 00:02:39,900
太棒了！

28
00:02:46,860 --> 00:02:50,240
流星雨？沒什麼好做的
我猜是與惡魔有關。

29
00:02:54,700 --> 00:02:56,980
阿基拉，你在做什麼？

30
00:02:58,170 --> 00:03:00,510
這不是很明顯嗎？我的睡覺時間到了。

31
00:03:00,510 --> 00:03:05,050
難以置信！我們應該
上課看淋浴！

32
00:03:06,650 --> 00:03:08,360
天文指南
星座

在這種情況下...

33
00:03:11,190 --> 00:03:13,190
你去幫我看看他們。

34
00:03:13,190 --> 00:03:16,140
我為什麼要這麼做？自己去做吧！

35
00:03:16,630 --> 00:03:18,000
嘖！好兩雙鞋。

36
00:03:18,590 --> 00:03:21,070
美琪！快點下來！

37
00:03:21,730 --> 00:03:22,900
未來！

38
00:03:43,090 --> 00:03:44,790
是不是很美妙？

39
00:03:46,090 --> 00:03:47,360
他們就像煙火一樣！

40
00:03:47,860 --> 00:03:50,460
那顆紅星真漂亮！

41
00:03:50,460 --> 00:03:52,700
啊？你在哪裡看到一顆紅星？

42
00:03:53,360 --> 00:03:55,170
就在那裡，看到了嗎？

43
00:03:57,970 --> 00:03:59,270
我看不到它。

44
00:04:00,570 --> 00:04:02,240
我根本看不到。

45
00:04:03,940 --> 00:04:07,110
你看不到嗎？
閃閃發光真是太美了！

46
00:04:07,110 --> 00:04:09,150
也許只有小孩子才能看到。

47
00:04:12,050 --> 00:04:14,190
我覺得你的眼睛越來越不好了。

48
00:04:22,560 --> 00:04:24,830
查科咖啡館

49
00:04:28,900 --> 00:04:33,370
查科？查科在哪裡？
咖啡快涼了。

50
00:04:38,770 --> 00:04:40,470
多麼浪漫啊！

51
00:04:40,480 --> 00:04:42,750
這麼大的紅寶石會去
至少一百萬！

52
00:04:45,780 --> 00:04:47,760
我渾身發冷！多麼高興啊！

53
00:04:48,620 --> 00:04:50,960
查科！你爸爸生氣了！

54
00:04:51,650 --> 00:04:52,860
喜悅...

55
00:04:57,930 --> 00:05:00,370
謝謝你，查科。

56
00:05:00,900 --> 00:05:02,800
Chaco是這家店的名字！

57
00:05:02,800 --> 00:05:04,370
我叫千也子！

58
00:05:04,870 --> 00:05:06,400
我的道歉！

59
00:05:06,400 --> 00:05:08,640
會持續多久？

60
00:05:11,740 --> 00:05:14,240
哦，那顆紅星還在閃閃發光！

61
00:05:14,980 --> 00:05:15,950
在哪裡？

62
00:05:18,280 --> 00:05:20,160
我的一百萬真是太棒了！

63
00:05:20,750 --> 00:05:22,190
在哪裡？在哪裡？在哪裡？

64
00:05:23,820 --> 00:05:25,360
看！就在那裡！

65
00:05:25,890 --> 00:05:28,330
我看不到它。

66
00:05:33,730 --> 00:05:34,900
現在？

67
00:05:34,900 --> 00:05:36,340
不是一回事。

68
00:05:43,240 --> 00:05:45,980
也許只有小孩子才能看到吧…

69
00:05:49,140 --> 00:05:51,150
謝謝你。

70
00:05:51,710 --> 00:05:52,560
謝謝。

71
00:05:53,010 --> 00:05:54,990
非常感謝你，女士。

72
00:05:55,350 --> 00:05:56,690
下次見！

73
00:06:10,570 --> 00:06:13,800
這是當晚的重要話題。
這可不是什麼令人高興的消息。

74
00:06:13,800 --> 00:06:17,610
有傳言說亞馬遜人
村莊剛興起就消失了！

75
00:06:17,610 --> 00:06:19,980
只剩下雪了。

76
00:06:20,480 --> 00:06:24,790
只剩下一個人了。並且作為
他死了，他的最後一句話是…

77
00:06:28,420 --> 00:06:30,160
惡魔...

78
00:06:31,420 --> 00:06:35,020
我知道有鱷魚
在亞馬遜。但惡魔呢？

79
00:06:35,020 --> 00:06:37,090
多麼沉悶的故事。在其他新聞中...

80
00:06:41,930 --> 00:06:44,430
“惡魔”
他說「惡魔」。

81
00:06:44,430 --> 00:06:47,240
該死！他們製造麻煩
現在都出去了嗎？

82
00:06:47,940 --> 00:06:49,010
該死！

83
00:06:58,780 --> 00:07:02,090
他真是個傻瓜，居然錯過了
那些美麗的流星。

84
00:07:08,320 --> 00:07:10,230
晚安，阿基拉。

85
00:07:46,800 --> 00:07:48,160
三木，怎麼了？ ！

86
00:07:48,160 --> 00:07:51,000
嘿！美琪！怎麼了，米基？

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,410
沒有什麼。

88
00:08:03,610 --> 00:08:04,920
我進來了！

89
00:08:05,480 --> 00:08:07,610
我做了一個奇怪的夢。

90
00:08:07,620 --> 00:08:09,420
就這樣。

91
00:08:26,630 --> 00:08:28,240
堅持住，好嗎？

92
00:08:28,840 --> 00:08:29,780
當然...

93
00:08:34,310 --> 00:08:35,340
怎麼了？

94
00:08:35,340 --> 00:08:37,280
哦，沒什麼…

95
00:08:37,280 --> 00:08:38,310
什麼都沒有？

96
00:08:38,310 --> 00:08:40,550
你看起來不太好，
米基.你的眼睛是紅色的。

97
00:08:41,720 --> 00:08:44,250
真的嗎？一定是我學太多了。

98
00:09:00,670 --> 00:09:01,870
當心！

99
00:09:08,080 --> 00:09:09,740
嘿！小心點，查科！

100
00:09:09,740 --> 00:09:11,590
抱歉...

101
00:09:13,250 --> 00:09:15,750
呵呵，她真是太沒面子了…

102
00:09:24,530 --> 00:09:26,060
三年級D班

103
00:09:26,960 --> 00:09:28,570
早安，早安！

104
00:09:33,740 --> 00:09:37,940
現在，又到了大家最喜歡的時間了
課程的一部分：演示！

105
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
不動！

106
00:09:43,010 --> 00:09:47,430
我應該知道的。
東大寺是我對這門課唯一的希望。

107
00:09:50,120 --> 00:09:51,560
東大寺！

108
00:09:52,350 --> 00:09:54,060
是-是的，先生！

109
00:09:55,190 --> 00:09:57,760
讓我看看你的作業。

110
00:09:57,760 --> 00:09:58,790
好的！

111
00:10:00,500 --> 00:10:03,230
這就是為什麼你是我的最愛。

112
00:10:03,230 --> 00:10:08,240
教學會容易很多
如果我所有的學生都像你一樣就好了。

113
00:10:09,840 --> 00:10:13,740
“像紅寶石一樣的紅星”？這不是
創意寫作作業！

114
00:10:13,740 --> 00:10:15,080
我沒有彌補！

115
00:10:15,640 --> 00:10:18,310
但我也在看流星雨。

116
00:10:18,310 --> 00:10:21,990
沒有紅星！

117
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
什麼？

118
00:10:28,990 --> 00:10:32,030
嘿，醒醒吧！嘿！

119
00:10:32,030 --> 00:10:33,000
嘿！

120
00:10:33,660 --> 00:10:37,300
- 這是什麼？
- 嘿！

121
00:10:40,300 --> 00:10:42,300
這絕對不僅僅是
空氣中有東西！

122
00:10:47,110 --> 00:10:49,610
醒醒吧！別再愚弄我了！

123
00:10:49,610 --> 00:10:52,520
醒醒吧！醒醒吧！醒醒吧！

124
00:10:54,980 --> 00:10:57,830
醒醒吧！
哦，我把它弄壞了。

125
00:11:31,190 --> 00:11:35,400
今晚午夜，我的星星
將會在天空中閃閃發光。

126
00:11:36,290 --> 00:11:41,210
跟隨星星來到
我，我親愛的孩子們。

127
00:11:42,400 --> 00:11:46,350
但孩子們，不要談論這個。

128
00:11:48,400 --> 00:11:52,550
如果你向任何人談論這件事，你
將被我的詛咒火焰所籠罩。

129
00:12:09,560 --> 00:12:11,090
- 美代？
- 啊？

130
00:12:11,560 --> 00:12:17,100
嗯，你可能會笑
如果我告訴你的話，就是針對我，但是...

131
00:12:19,130 --> 00:12:22,140
我也有話要說，但…

132
00:12:22,140 --> 00:12:24,620
哈，你知道嗎？

133
00:12:24,910 --> 00:12:28,350
是的。但這是一個很奇怪的夢，所以…

134
00:12:29,440 --> 00:12:32,020
如果你對任何人說起這件事，你就會死！

135
00:12:32,810 --> 00:12:34,980
不！停下來吧！

136
00:12:34,980 --> 00:12:36,460
那很好笑。

137
00:12:37,490 --> 00:12:39,690
我想我們有同樣的夢想。

138
00:12:39,690 --> 00:12:43,130
這證明我們的波長相同！

139
00:12:43,660 --> 00:12:44,640
是的！

140
00:12:45,860 --> 00:12:47,560
- 美代..
- 皮重...

141
00:12:47,560 --> 00:12:49,630
嘿！嘿！

142
00:12:49,630 --> 00:12:54,640
抱歉插嘴，但你能告訴我嗎
我告訴你你做了這個奇怪的夢嗎？

143
00:12:57,670 --> 00:12:59,610
抱歉，但是...

144
00:12:59,610 --> 00:13:02,180
我們想保守秘密。

145
00:13:02,180 --> 00:13:04,620
呵呵，如果你喜歡的話！

146
00:13:10,550 --> 00:13:12,050
嘿，什麼給？

147
00:13:14,060 --> 00:13:15,790
太可怕了！

148
00:13:15,790 --> 00:13:18,130
天哪，福多！歡迎！

149
00:13:18,130 --> 00:13:20,690
忘了打招呼吧，那是我的水！

150
00:13:20,700 --> 00:13:23,640
對不起。我剛剛做了一個可怕的夢。

151
00:13:24,370 --> 00:13:25,740
就像美琪他們一樣。

152
00:13:27,140 --> 00:13:29,670
一個夢？別再編藉口了！

153
00:13:30,140 --> 00:13:31,610
我不是找藉口！

154
00:13:31,610 --> 00:13:35,710
當我閉上眼睛時，我看到一個
可怕的、美麗的女人。

155
00:13:35,710 --> 00:13:38,190
一個女人？
不，是惡魔！

156
00:13:38,450 --> 00:13:43,220
她告訴我們要遵循
紅星，午夜集合。

157
00:13:43,220 --> 00:13:44,200
進而？

158
00:13:46,250 --> 00:13:48,170
我說了！

159
00:13:51,560 --> 00:13:55,130
很熱！太熱了！幫我！我要死了！

160
00:14:09,410 --> 00:14:11,350
很熱！水！

161
00:14:11,350 --> 00:14:12,550
嘿！混亂！

162
00:14:14,820 --> 00:14:16,120
讓它停下來！

163
00:14:26,460 --> 00:14:28,840
這只是水。她一定是被催眠了。

164
00:14:53,190 --> 00:14:54,930
牧村

165
00:16:19,340 --> 00:16:21,410
現在只需再執行幾個步驟即可。

166
00:16:21,410 --> 00:16:24,120
我可愛的孩子們。

167
00:16:29,850 --> 00:16:32,530
你快到了。

168
00:16:39,260 --> 00:16:42,030
很快，你就會平靜下來。

169
00:16:42,030 --> 00:16:47,210
測驗、作業、光化學煙霧…
他們永遠不會再傷害你。

170
00:17:04,290 --> 00:17:05,250
是你！

171
00:17:05,250 --> 00:17:10,200
不錯，神經病珍妮！我從來沒想過
你會用流星來困住這些孩子！

172
00:17:10,760 --> 00:17:12,700
該死的你！

173
00:17:22,970 --> 00:17:25,540
魔鬼！

174
00:17:35,850 --> 00:17:38,630
不得不說，對於惡魔來說，
這真是一個很好的陷阱！

175
00:17:50,060 --> 00:17:53,770
我寧願殺了你
贏得塞農大人的讚美！

176
00:17:54,040 --> 00:17:55,450
斬魔刀！

177
00:18:10,480 --> 00:18:12,090
惡魔之翼！

178
00:18:30,640 --> 00:18:32,610
惡魔人！做好準備！

179
00:18:32,610 --> 00:18:34,110
說什麼？

180
00:19:01,440 --> 00:19:03,610
惡魔光束！

181
00:19:25,530 --> 00:19:27,060
我剛才在做什麼？

182
00:19:32,470 --> 00:19:35,800
你們兩個在這裡做什麼？

183
00:19:35,800 --> 00:19:37,080
店裡還好嗎？

184
00:19:37,610 --> 00:19:38,580
查科...

185
00:19:39,040 --> 00:19:40,110
混亂！

186
00:19:40,110 --> 00:19:45,110
福本醫院

187
00:19:45,150 --> 00:19:48,860
中戶學院

188
00:19:51,550 --> 00:19:53,920
同學們早安！

189
00:19:53,920 --> 00:19:55,370
這是怎麼回事？

190
00:20:04,100 --> 00:20:07,370
他們正在追趕他們的
做了一些惡夢後就睡覺了。

191
00:20:07,370 --> 00:20:09,250
別擔心！

192
00:20:09,740 --> 00:20:11,400
我怎能不擔心？ ！

193
00:20:11,410 --> 00:20:14,010
我非常擔心！

194
00:20:15,810 --> 00:20:18,650
哦，我又把它弄壞了。

195
00:20:18,650 --> 00:20:21,380
希什，他有什麼打算？

196
00:20:21,380 --> 00:20:23,190
好吧，不妨加入他們。

197
00:20:44,810 --> 00:20:49,810
沒有人知道；沒有人可能知道

198
00:20:51,510 --> 00:20:56,510
惡魔人到底是誰

199
00:20:57,350 --> 00:21:04,170
沒有人說話；沒有人可以說

200
00:21:04,560 --> 00:21:10,010
惡魔人到底是誰

201
00:21:10,870 --> 00:21:13,930
人的世界裡，有愛

202
00:21:13,940 --> 00:21:17,140
人的世界裡，都有夢想

203
00:21:17,140 --> 00:21:22,140
只想保護
這些美麗的事物，

204
00:21:24,280 --> 00:21:26,920
惡魔人今天不在某個地方

205
00:21:27,450 --> 00:21:33,020
惡魔人今天不在某個地方

206
00:21:47,140 --> 00:21:53,050
沒有人知道；沒有人可能知道

207
00:21:53,980 --> 00:21:59,250
惡魔人從哪裡來

208
00:21:59,750 --> 00:22:04,750
沒有人說話；沒有人可以說

209
00:22:06,850 --> 00:22:11,850
惡魔人從哪裡來

210
00:22:13,290 --> 00:22:16,630
因為他再也不能回家了

211
00:22:16,630 --> 00:22:19,630
他在旅途中徘徊

212
00:22:19,630 --> 00:22:26,310
現在他明白了和平

213
00:22:26,770 --> 00:22:29,280
他將再次成為惡魔人
某個地方，明天

214
00:22:30,010 --> 00:22:36,450
他將再次成為惡魔人
某個地方，明天

215
00:22:53,900 --> 00:22:58,650
孩子們最喜歡的郵票是
被用來釋放可怕的惡魔！

216
00:22:59,640 --> 00:23:03,520
下次：
印章惡魔大袞

217
00:23:23,600 --> 00:23:25,670
這個可疑的故事講述者是誰？

218
00:23:25,670 --> 00:23:27,370
他可能是誰？

219
00:23:27,370 --> 00:23:31,320
孩子們欣喜若狂地看著
惡魔的影子逼近了他們的身後。

220
00:23:44,080 --> 00:23:45,650
別動，米奇！

221
00:23:48,620 --> 00:23:52,490
印章惡魔大袞發送
孩子們陷入了恐懼的深淵！

222
00:23:52,490 --> 00:23:58,030
即使是惡魔人也必須與痛苦作鬥爭
對抗達貢可怕的魔法！

223
00:23:58,570 --> 00:24:00,170
太膽怯了，達甘！

224
00:24:00,170 --> 00:24:02,640
讓那些無辜的孩子受苦…

225
00:24:02,640 --> 00:24:04,810
你簡直是魔族的恥辱！

226
00:24:17,320 --> 00:24:20,160
魔鬼！

227
00:24:36,100 --> 00:24:37,050
來找我吧，達袞！

228
00:24:40,540 --> 00:24:42,110
戰鬥吧，惡魔人！

229
00:24:43,140 --> 00:24:44,480
下次《惡魔人》：

230
00:24:44,480 --> 00:24:47,190
印章惡魔大袞